Navigazione Categorie
Rafforzando i legami culturali con l’Algeria
Blog entreolas

Rafforzando i legami culturali con l’Algeria

 

Risuonano gli accordi del liuto e la musica arrivata dall’Algeria emoziona il pubblico attento, trasportandolo per un momento nel paese vicino.

 

Le melodie andaluse sono sopravvissute per secoli nel Nord Africa, custodendo la loro essenza originaria. Ora la Fondazione Baleària ha voluto far arrivare fino a noi questo tesoro culturale grazie a un accordo firmato lo scorso anno con diverse realtà sociali e culturali della città di Mostaganem, che la compagnia di navigazione collega con Valencia dal 2016.

 

 

Scambi culturali

Grazie a questo accordo, l’ Association Culturelle Ibn Badja de Mostaganem ha visitato diversi luoghi della  Comunità  Valenciana e delle Isole Baleari, proponendo concerti di musica andalusa, tradizionale del paese algerino. Inoltre, alcuni membri di questa associazione culturale hanno ricevuto lo scorso anno una borsa di studio dalla Fondazione Baleària per partecipare alla  Settimana Internazionale della Musica di Morella (Castellón). Allo stesso modo, i cantautori valenciani  Mireia Vives e Borja Penalba, insieme alla Colla El Falcó de Teulada (Alicante), si sono recati nel paese vicino per condividere melodie e canzoni tipicamente valenciane.    

 

 

Volontari della Fondazione insieme ai musicisti dell’associazione Ibn Badja durante la visita agli uffici di Baleària a Dénia

 

Anche l’arte ha avuto un ruolo da protagonista in questo progetto di scambio. Nell’ambito del programma  Llonges  de la Cultura, spazi culturali gestiti dalla Fondazione Baleària, il pittore algerino Hachemi Ameur ha esposto Naufrage en Méditerranée, una mostra ricca di colore che fa appello alla sensibilità dello spettatore affrontando il tema delle migrazioni e interpretando scene di realismo sociale. Vibrante e commovente, l’esposizione è stata presentata in luoghi come El Verger e Pego (Alicante), Ibiza o Binissalem (Maiorca). «Siamo riusciti a instaurare un rapporto fluido e costante con l’Algeria, collegando culturalmente i due paesi, creando legami e facilitando la libera circolazione della conoscenza tra i due territori», sottolinea Ricard Pérez, direttore della Fondazione Baleària. Musica, cultura, pittura… la Fondazione Baleària rafforza i legami con l’Algeria.

 

 

rafforzando i legami culturali con l’Algeria

Inaugurazione della mostra di Hachemi Ameur (il terzo da sinistra) a El Verger

 

Hachemi Ameur

Hachemi Ameur, autore della mostra  Naufrage en  Méditerranée, è nato nel 1959 a Hadjout, nel nord dell’Algeria, e ha iniziato i suoi studi presso la Scuola di Belle Arti di Algeri. Attualmente è direttore e docente presso la Scuola di Belle Arti di  Mostaganem. Con una lunga carriera alle spalle, la sua estetica unisce patrimonio culturale e creatività contemporanea attraverso una grande varietà di stili e tecniche artistiche. L’artista ha esposto in paesi come Algeria, Francia, Iran, Stati Uniti e Spagna. «Desidero ringraziare la Fondazione Baleària per l’opportunità che mi ha dato di far 'viaggiare' i miei dipinti attraverso il Mediterraneo e di portarli in altri territori bagnati da questo mare», afferma  Ameur.

Aggregatore Risorse
Fanny Tur: «Baleària ya forma parte de la historia del transporte marítimo»
Historias del mar

Fanny Tur: «Baleària ya forma parte de la historia del transporte marítimo»

  Ibicenca, activista medioambiental, historiadora, directora del archivo histórico de Eivissa… Fanny Tur Riera desempeñó, entre otros cargos públicos, el de consellera de Cultura del Govern Balear entre 2017 y 2019. Desde esta perspectiva, su análisis con visión histórica cobra valor: «Baleària ya forma parte de la historia del transporte marítimo de las Balears y del Mediterráneo», afirma antes de reflexionar sobre lo que supuso la irrupción de la naviera, ya que «los monopolios nunca son buenos y diversificar la oferta siempre tiene que beneficiar al usuario». En clave cultural y de género, esta historiadora destaca de la naviera Baleària cuestiones como «la atención en y al catalán, o poner nombres de mujer a algunos barcos, mostrando que la historia también la escribimos las mujeres».   Desde la perspectiva ecologista, Tur Riera valora el compromiso de Baleària con la sostenibilidad partiendo de que «la actividad humana en general y el turismo y la gran movilidad en particular tienen unos efectos devastadores sobre el mar y el territorio». En este sentido, destaca, «todas las medidas que se pongan en práctica para minimizar los efectos de la masificación, como por ejemplo emplear energías renovables y colaborar con entidades ecologistas, ponen un grano  de arena en una lucha que hace tiempo es imprescindible para la misma supervivencia». Pero si algo destaca de la aportación de Baleària esta exconsellera de Cultura del Govern Balear es el papel desempeñado por la Fundación Baleària, que ha hecho que «la creación pueda viajar a nuevos escenarios y no se quede en el lugar de origen. Para enriquecerse y crecer, el arte y la creación se tienen que mover mientras conservan sus raíces bien fuertes». Y ello, subraya, en combinación con la gestión de espacios culturales «en diferentes lugares —lo que desde la Fundación Baleària llaman las Llonges de la Cultura—, facilitando así que puedan acoger actividades, encuentros, investigación, muestras colectivas y creadores de todo el país para que se puedan encontrar y enriquecerse mutuamente» porque, reflexiona, «el arte y la investigación son trabajo propio, pero también son puesta en común y conocimiento mutuo».   Creación cultural «En definitiva —asegura Fanny Tur— Baleària a través de su fundación ha hecho posible que la creación tenga movilidad, circule, se muestre en nuevos escenarios, porque así crece y encuentra nuevos paisajes… ha contribuido a la relación y el conocimiento mutuo entre creadores, facilitando que se encuentren, se conozcan y, en definitiva, que establezcanvínculos». En el caso de Balears, Fanny Tur considera que la de Baleària y de su fundación han sido una magnífica aportación favorecedora de la articulación social y cultural, además de subrayar la revitalización que ha supuesto la conexión, en todos los ámbitos, entre Dénia y Eivissa.

Leggi altro
De grumete a capitán. Vocabulario marítimo básico (I)
Historias del mar

De grumete a capitán. Vocabulario marítimo básico (I)

¿Dónde queda babor y estribor? ¿Cuál es la diferencia entre manga y eslora? Seguro que has oído una y mil veces términos como estos pero todavía te siguen generando dudas cuando subes a bordo de un ferri. No te preocupes, hemos preparado un glosario básico de léxico marítimo para que alimentes tu vocabulario y disfrutes todavía más de tu experiencia de viaje. Deja atrás tus titubeos de grumete y presume de hablar con la propiedad de un capitán. ¿Empezamos?   PARTES DEL FERRI CASCO. El cuerpo del buque. La estructura ‘en neto’, sin máquinas, mástiles ni elementos accesorios para la navegación. CUBIERTA: Cada uno de los pisos de una embarcación. Forman la estructura que permiten un espacio habitable para la tripulación y el pasaje. Los barcos tienen varias cubiertas, tanto para la bodega -donde se ubica la carga y los vehículos- como para las zonas de pasajeros –con salones, áreas de butacas, restaurantes, etc.- siendo la principal la superior. QUILLA: Es la columna vertebral del barco. La pieza de hierro que va de popa a proa por la parte inferior del barco y en que se asienta toda su armazón.Constituye el principal refuerzo estructural de la embarcación, en el que se encastan los demás y sobre el que descargan su peso.   [caption id="attachment_1776" align="aligncenter" width="800"] Corte transversal del ferri Martín i Soler de Baleària, donde se diferencia el casco, la quilla y las diferentes cubiertas.[/caption]   VOLUMEN Y DIMENSIONES ESLORA: La longitud de la embarcación. O dicho de otra manera, la distancia de punta a punta de la estructura del buque. MANGA: La anchura (máxima) de un buque. PUNTAL. La altura de la bodega de la nave desde la quilla hasta el extremo de la cubierta superior. DESPLAZAMIENTO: El volumen de agua que desplaza la parte sumergida del barco. Es decir… el peso del barco. Ahora se entiende mejor ¿verdad?.     POSICIÓN EN EL BARCO PROA y POPA. La proa es la parte delantera del barco. Tiene forma de cuña para que el buque pueda "cortar el agua”. Por el contrario, la popa es la parte posterior de la estructura del buque. BABOR y ESTRIBOR. Por babor se considera el lado izquierdo de un buque, mirando desde atrás hacia delante, esto es de popa a proa. Estribor es la banda o lado derecho de un buque, mirando desde atrás hacia delante, esto es de popa a proa. OBRA VIVA y MUERTA. La viva es la parte del casco bajo el agua. Es decir, desde la quilla a la línea de flotación a máxima carga. La muerta, la parte del casco que sobresale del mar   MANIOBRAS ARRIAR. Aflojar o soltar un cabo (las cuerdas de a bordo). También se utilizan los términos LASCAR (aflojar) y LARGAR (soltar). Una advertencia: a bordo de los barcos sólo hay una cuerda, la del cronómetro. Las demás se llaman CABOS (y en los barcos grandes ESTACHAS). VIRAR. Lo contrario de arriar, es decir COBRAR o recuperar un cabo o el ancla, cuando el buque se encuentra fondeado. Por cierto, la maniobra de virar es propia de buques de vela y no tanto de ferris. ATRACAR. Operación para ubicar el buque en el lugar previsto del muelle. Concluye en el momento en que la embarcación AMARRA (o ata firmemente) el último cabo al NORAY o bolardo del muelle. Por cierto, la maniobra contraria a ATRACAR ser llama DESATRACAR. Lógico ¿no? BARLOVENTEAR. Maniobrar aprovechando la fuerza viento (a favor o en contra) para que el impulso sea lo más favorable a la embarcación. Por ejemplo, en el caso de una operación de atraque. CAPEAR. Se trata de una maniobra de navegación con mal tiempo. Consiste en  tratar de mantener la proa al viento y con poca velocidad, para conseguir una trayectoria controlada y segura hasta que amaine el temporal. FONDEAR. Posicionar el buque en aguas establecidas para el anclaje.     Y hasta aquí, por esta vez. Si quieres seguir aprendiendo sobre ferris y transporte marítimo, sigue navegando con el blog Entreolas y no te pierdas nuestra próxima entrega de vocabulario. 

Leggi altro
Vedi altre storie sul blog