Baleària promou la poesia femenina hispanomarroquina entre els clients de les rutes entre Espanya i el nord d’Àfrica

Esto es un subtítulo

• Cada mes s’ofereixen quaderns de poemes de dones, alternant autores espanyoles i marroquines, als vaixells i les taquilles de la naviliera per visibilitzar el bon veïnatge entre tots dos països
  
•  L’Associació d’Amistat Andalusa Marroquina – Fòrum Ibn Rushd (AAAM) coordina la col·lecció literària, els quaderns de la qual també es distribueixen als deu centres educatius espanyols del Marroc i al Consolat d’Espanya a Nador
•  El pròxim 8 de març, amb motiu del Dia Internacional de la Dona, es presentarà el projecte ‘Matria’ a l’Institut Cervantes de Tànger

La Fundació Baleària i l’Associació d’Amistat Andalusa Marroquina – Fòrum Ibn Rushd (AAAM) han posat en marxa enguany un projecte cultural que consisteix en el lliurament gratuït als passatgers dels vaixells de Baleària que connecten Espanya i el nord d’Àfrica d’uns quaderns de poesia femenina contemporània espanyola i marroquina, amb l’objectiu de donar a conèixer la creació literària de les poetes més destacades d’ambdues ribes, com a metàfora de l’apropament progressiu entre tots dos països.

Cada mes s’edita i es distribueix un quadern que forma part d’una col·lecció, alternant-hi la presència d’escriptores espanyoles i marroquines seleccionades per l’Associació d’Amistat Andalusa Marroquina – Fòrum Ibn Rushd. Al gener es va repartir el quadern protagonitzat per la poeta de Jerez Raquel Lanseros i al febrer s’està distribuint el de la marroquina Khadija Arouhal, amb un tiratge aproximat de 5.000 exemplars. D’aquesta manera, mitjançant la poesia es pretén visibilitzar la importància de les relacions entre Espanya i el Marroc, a més de reconèixer la contribució de les artistes —en aquest cas, poetes— espanyoles i marroquines a aquest objectiu.

El quadern amb el text mensual d’una poeta s’ofereix en la seva llengua vehicular i amb traducció al castellà (per a les poetes que escriuen en àrab, amazic, darija o francès) o a l’àrab (per a les poetes espanyoles), i es lliura a les taquilles de la companyia de transport marítim Baleària dels ports de Tànger, Nador, Melilla i Màlaga, així com al Consolat d’Espanya a Nador. Les traduccions van a càrrec de la professora Salma Moutaouakkil, de la Universitat de Marràqueix. El text es complementa amb una imatge de portada coordinada per la Fundació Baleària i realitzada també per artistes plàstiques espanyoles i marroquines, que han cedit les seves obres a favor d’aquesta causa. Al gener, la il·lustració del fullet va anar a càrrec de l’eivissenca Patricia Boned, i aquest mes la signa Doralice Souza, també d’Eivissa. A la contraportada hi apareix la imatge de l’escriptora marroquina o espanyola corresponent, juntament amb una breu biografia, així com una declaració a favor del bon veïnatge entre aquests països.

Els quaderns també es distribueixen entre l’alumnat —majoritàriament marroquí— dels deu centres educatius espanyols repartits pel Marroc, gràcies a la col·laboració de la Conselleria d’Educació de l’Ambaixada d’Espanya al Marroc.

Coincidint amb el Dia Internacional de la Dona, el pròxim 8 de març se celebrarà a l’Institut Cervantes de Tànger l’acte de presentació oficial del projecte ‘Matria’, al qual assistiran el president de la Fundació Baleària, Ricard Pérez, i el president de l’Associació d’Amistat Andalusa Marroquina – Fòrum Ibn Rushd (AAAM), José Sarria, a més d’autoritats marroquines, representants diplomàtics espanyols i personalitats del món de la cultura.